李佳颖，女，汉族，九三学社社员，翻译硕士，译审，硕士生导师。现任重庆医科大学外国语学院院长，曾任重庆市外事翻译中心副主任，中国外文局翻译院中西部分院执行院长（兼）。

中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员，重庆市青联委员，重庆市江北区政协委员，重庆市标准化专家。“中译杯”全国同声传译大赛亚军；“重庆市三八红旗手”；“重庆市巾帼建功标兵”；“重庆市岗位学雷锋标兵”；重庆市九三学社第八届青年论坛一等奖；纪念“五一口号”发布70周年演讲比赛一等奖。

负责“智博会”“西洽会”“重庆国际人才交流大会”“中新金融峰会”等大型外事活动开幕式同声传译、集体会见翻译工作，以及领导出访、会见外宾翻译工作近1000场。为全市重要外宣资料、城市宣传语等定稿300余万字。多次参与重大专项工作，如重庆引进惠普、福特、苹果等重大外商外资项目、中新（重庆）互联互通示范项目、世界银行对重庆开展的营商环境排名评估、制定《重庆市公共场所标识标牌英文译写规范》等。多次为大型涉外晚会担任双语主持，多次担任“全国口译大赛”西南大区决赛、“重庆医疗系统英语竞赛总决赛”评委。推动形成可复制、推广的“重庆外事翻译集训模式”“重庆翻译人才库专班模式”“全市大型外事活动英文审核模式”。担任国家语委省部级科研重大项目子课题《成渝双城经济圈公共领域语言服务研究》负责人。