9月12日，外国语学院在缙云校区兰苑7号楼L3-1103会议室举行了2023级翻译硕士研究生入学教育暨新生见面会。学院党委书记吴小红、副院长王良兰及研究生导师团队和全体2023级研究生新生参会。会议由教务与研究生管理科科长周俊主持。

首先，吴小红欢迎2023级翻译硕士研究生加入重医外院这个大家庭，选择具有医学特色的外国语学院翻译硕士专业。她以个人成长的切身经历，讲述了自己一路求学、工作发展的历程，旨在激励新同学们坚定自己的专业选择并树立牢固的专业思想，充分、深入地了解翻译+医学的专业特色和发展趋势，紧跟导师学术引领，创新学习方式，提前规划未来三年研究生生活，坚持以就业为导向积极参加研究生社会实践活动，将学术研究与做人做事紧密结合起来，从而更好地实现自我价值。同时，吴书记结合学校安全稳定工作会议精神，重点强调了研究生的安全问题，要求研究生要加强自我安全教育和增强安全意识，希望大家都能平安顺利地度过美好的三年研究生生活。

随后，王良兰对学院的建院历史、学科发展、师资队伍、科研平台、就业情况等方面与2023级研究生新生进行了分享，并就翻译硕士专业学位培养方案进行了具体介绍和详细解读，旨在帮助同学们快速了解学院发展与学科建设，尽快融入到新的学习环境。她叮嘱同学们在迈入新的学习阶段后，要积极与导师建立良好的沟通，早日规划和确定个人研究方向；她希望研究生同学们持续锤炼语言技能，打好研究基础，开拓研究视野，保持脚踏实地、持之以恒的精神，不断提升医学翻译能力和科研探索能力。

周俊结合研究生手册，从研究生管理、研究生培养和研究生授位三个方面为同学们进行了讲解，重点介绍了培养过程的主要环节，意在让同学们尽快熟悉研究生培养过程及注意事项。

下午进行了2023级研究生导师见面会。每位研究生就自己本科阶段的学校专业、兴趣爱好与未来研究方向等进行了简短的自我介绍。随后，各位硕士生导师依次发言。王燕教授寄语研究生通过三年的学习生活，能爱上重医，爱上翻译，努力成为一名优秀的医学翻译人，也希望研究生认真负责做事，正直诚信做人，刻苦勤奋求学。章勇博士建议同学们要提前做好长短期规划，欢迎同学们勇于探索神经语言与翻译研究领域。罗瑞丰博士希望同学们在新起点、新征程上更加聚焦医学翻译与实践的关系，努力提升自我综合实力。刘枫副教授勉励大家要多读书、多思考、多实践，在学与研中明晰自己的研究方向。蒋萧副教授期待带领同学们走入西方文学的世界，一起探讨西方文学理论与翻译实践，用语言魅力滋润我们求知的心灵。杨占副教授用质朴的语言鼓励大家在翻译领域勇敢地追求、坚定地探索，为未来踏上翻译之路奠定坚实基础。田俊英副教授期待同学们尽早确立研究方向，欢迎同学们积极加入她的医学翻译团队。罗捷副教授用勤奋、兴趣和志向三个词寄语同学们未来三年研究生生活，希望师生亦师亦友，共同进步。佘丹副教授鼓励同学们做好规划、唤醒内驱力，培养开拓思维、充实而有意义地过好每一天。景先平副教授从叙事医学的角度切入，鼓励有志者积极加入叙事医学研究。于子倩副教授期望研究生做有为青年，鼓励大家强化专业定力，不负青春，不负韶华。王良兰副教授鼓励研究生要关注自我成长和自我赋能，要聚焦提升自我核心竞争力，学会自我管理，将知识内化于心，外化于行，利用三年时间塑造一个更好的自己。

本次研究生入学教育暨师生见面会，让2023级研究生新生了解了重庆医科大学和外国语学院，以及翻译专业培养方案及培养要求，进一步加深了与导师之间的认识和了解，增强了新生对学院的认同感和归属感，也坚定了学好医学翻译的信心，是学院落实立德树人、潜心育人的重要体现。见面会在热烈而愉快的师生互动交流中圆满结束。