/system/_owners/cqykd/_webprj/basecomponent/logo2.jpg  
 
 

 
站内搜索:
翻译硕士  

 

 

 

 
当前位置:首页  翻译硕士
 

翻译硕士(MTI)专业学位授权点简介

重庆医科大学外国语学院于2014年成功申报翻译硕士(MTI)专业学位授权点,2015年开始面向全国招收全日制翻译硕士专业学位研究生。

学位点依托重庆医科大学作为省部共建医学院校的医学专业学科优势,结合西部地区乃至全国在未来发展中对医学翻译人才的迫切需求,将培养目标定位为:培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。

参与学位点教学的师资力量雄厚,现有专职教师16人,兼职教师26人,其中教授23人,副教授12人。导师及任课教师经验丰富,全部具有丰富的翻译理论教学和实践经验,并承担过数百万字的医学翻译任务及翻译审校工作,翻译成果丰硕。兼职教师全部来自临床和翻译等相关行业第一线,不仅精通专业知识,而且具备深厚的双语语言功底。目前,学院正着手利用重庆市大学联盟的资源以及与英国Swansea University的合作项目,聘请翻译及相关领域的中外籍专家指导并参与学位点的教学工作。

学校为学位点提供了丰富的藏书及数字资源。研究生可对国内外多个权威的数据库进行访问和下载。学院正积极着手制定计划,增购更多翻译类书籍。学位点现拥有两套先进的计算机辅助翻译系统,并着力建设以医学为特色的双语语料库。同时,与国内多家知名的医药企业、医学期刊杂志社、翻译机构签订了共建翻译硕士实习基地的协议,为翻译硕士研究生的实践提供了优质的平台。研究生还直接参与了“2015微无创年会”、“2015生物膜国际学术研讨会”,以及“2015年脂质代谢与器官损伤国际学术研讨会”等国际学术活动,从事翻译和外宾接待工作,受到外宾和主办方的高度赞扬。

翻译硕士研究生学习标准年限为三年,采用课程学习、实践教学和学位论文相结合的培养模式。毕业生就业前景广阔,就业去向包括医疗机构、卫生管理部门、医学院校、医学期刊杂志社及出版社、翻译公司及医药公司。


 

Copyright © 2012 All Rights Reserved
版权所有 ©

/ 地址:重庆市渝中区医学院路1号 / 邮政编码:400016